|
Главная страница Комикс Часть первая Часть вторая Послесловие Страницы Примечания |
О. Тэдзука Часть третья По набережной идут Кенъити и Митч. Митч: "Кенъити, у меня какие-то особенные способности". Из ковша землечерпалки вместе с землей падает микки-маус. Митч: "Мне кто-то велел вдохнуть поглубже - он наверняка все про меня знает". микки-маус (выныривает из кучи земли): "Эй, Кен!" Ребята в ужасе пускаются бежать, чудовище за ними. микки-маус: "Да это же я, твой дядя!" рабочий: "Ах ты крыса!" Лопатой прищемляет микки-маусу хвост, шкура лопается, вываливается Усач. Кенъити: "Ну и ну, правда дядя!" Усач: "Точно, это я. Был в лапах Красной партии. Теперь мне надо переделать кучу дел, а вы марш в школу". Школьный двор. девчонка: "А Эмми допрашивают полицейские". Ганимар, Холмс, Нотарин, Эмми. Ганимар: "Хорошо бы разобраться". Нотарин: "Твоя сестра точно не в Красной партии?" Эмми: "Нет..." Наконец, сыщики мрачно уходят, оставив Эмми с одноклассниками. девчонки: "Так вот, значит, что у тебя за дом!" "У нее сестра - бандитка". "Я сразу так подумала". "Вообще трущобной девчонке нечего делать в нашей школе!" Эмми: "Мне совсем не обязательно, чтобы со мной дружили. Я просто хотела учиться". девчонки: "Ну, что скажете?" мальчишки: "Гнать ее!" Эмми (бредет к воротам): "Не думала, что в школе так плохо. Больше я сюда не приду". Митч: "Не смей уходить. А ну, кто тут Эмми обижает?" Взлетает на крышу, ухватив троих обидчиков в охапку, и развешивает их за куртки на флюгерах. Митч: "Может, она и живет не в том квартале, и сестра у нее нехорошая, но сама Эмми тут не виновата!" мальчишки: "Правда, правда... Мы извиняемся. Сними нас отсюда скорее!" Кенъити: "И это робот? Да он просто образцовый человек, замечательный!" На уроке через класс летит скомканная бумажка, попадает в Митча. сосед: "Что у тебя, шпаргалка?" Но это записка: "Нашелся твой отец. Приходи ко мне сегодня. Эмми". учитель: "Митч, покажи бумажку. Опять, небось, мой портрет?" Кафедра, в самом деле, разрисована шаржами на учителя. учитель (прочтя записку): "Это правда, Эмми? Хорошая новость, друзья. Нашелся отец Митча!" все: "Вот здорово, Митч! Поздравляем, поздравляем!" Митч: "Спасибо". Эмми вздыхает. Кенъити думает: "Вранье, Митч - робот, откуда у него отец?!" Вопит: "Это вранье!" учитель: "Почему ты так решил, Кенъити?" Кенъити: "Не могу сказать, только это неправда". Тут в класс влетает гигантский шмель. Все с воплями прячутся под столы, а шмель хватает Эмми и уносит в окошко. Эмми: "Спасите!" Митч поднимается в воздух, через голову обалдевшего учителя вылетает в окно, и за стеной школы начинается воздушное сражение. Весь класс наблюдает. учитель: "Он у нас, оказывается, умеет летать?" ребята: "Осторожно, Митч, а то ужалит!" Свалка в воздухе. Наконец Митч разрывает шмеля пополам, подхватывает Эмми и усаживает ее на крышу. Одноклассники лезут к ним по приставной лестнице. Митч: "Ну все, Эмми, не плачь". Эмми (рыдает): "Прости меня, прости! Я не могу тебя обманывать... Про отца - неправда". Митч: "Так он не нашелся?" Эмми: "Это все герцог подстроил". Кенъити (влезает на крышу): "Герцог?" Эмми: "Да. Он же меня и в школу устроил, чтобы я выманила Митча". Кенъити: "Герцог затеял его похитить..." Ночь. Митч спит и видит во сне добродушных бюргеров - своих воображаемых родителей. В гостиной беседуют Кенъити и Эмми, а снаружи к окну крадутся черные фигуры. Кенъити: "Эмми, домой тебе лучше не ходить". Эмми: "Я буду вместе с тобой защищать Митча". Окно открывается, влезают трое с пистолетами, во фраках ( илл. 13 ). Это сестрица и ее приятели-громилы. Они пытаются изображать сообщников герцога, но не так элегантны - у одного, небритого, даже фрак какой-то щетинистый. сестра: "Что ты тут болтаешь, Эмми?" Кенъити: "А вы кто такие, зачем нагло влезли в чужой дом?" громилы: "Пришли за Митчем". Эмми: "Это не Красная партия, а жулики". Кенъити: "То-то я смотрю, плебейские рожи". громила: "Нечего наши рожи обсуждать, где Митч?" Кенъити: "Сию минуту приведу". Эмми: "Ты правда идешь за ним?" Кенъити: "Тише, и ничего не бойся". Кенъити идет в комнату Митча (на занавеске узор из символов Марса и Венеры), подходит к кровати, запускает руку в рот спящему Митчу. Кенъити: "Вот и кнопка!" Митч чихает и просыпается - в виде девочки. Кенъити: "Получилось, он сделался девчонкой. Митч, вставай!" Приводит заспанную Митч в гостиную. Кенъити: "Вот, пожалуйста". Митч: "Зачем я им понадобилась?" сестра: "Что за балаган? Мне нужен Митч, а не девчонка". Митч: "Так ведь Митч - это я". громила: "Больше никого нету". сестра: "Ничего не понимаю. Митч-то парень?" громилы: "Непонятно. Ну, делать нечего, валим отсюда". Вылезают в окно. Кенъити (показывает им нос): "Следы за собой подотрите, да окно не забудьте закрыть!" Эмми: "Так ты правда Митч? Я тоже не понимаю". Митч: "А что случилось?" Кенъити и Эмми сидят в гостиной. Кенъити: "Митч спит? Тогда слушай..." Эмми: "Робот? Ни за что бы не догадалась". Кенъити: "Тише. Об этом и Митч не знает - только четверо: герцог, мой дядя да мы с тобой". Эмми заглядывает в комнату Митча и выскакивает с воплем. Эмми: "Там пусто!" Кенъити входит. Постель пуста, на подушке записка: "Я непременно хочу увидеть родителей. Отправлюсь их искать по белу свету. Где-нибудь мы встретимся. Спасибо за заботу, Кенъити! Прощай". Кенъити и Эмми: "Беда! Митч в бегах!" Нотарин тоскует в кабинете. Стук в дверь, входит Усач. Нотарин: "О, да это Усач!" Здесь же Ганимар - он кидается вместе с Нотарином жать Усачу руку, и Холмс - он от неожиданности роняет трубку. Нотарин: "Где ж вы пропадали?" Усач: "Подробности вам расскажут читатели этого комикса. А я тут герцога поймал". Холмс: "Не может быть!" Ганимар: "Поймал?" Усач: "Слушайте. Герцог переодетый постоянно здесь вьется и все разнюхивает". Ганимар: "Вот прохвост!" Нотарин: "И кто, кто это?" Усач: "Преступник - один из нас. Я на всякий случай позвонил в Лондон, и мне сказали, что мистер Шерлок Холмс пять месяцев как отбыл в Африку". Нотарин: "В Африку?" Ганимар: "А это кто тогда?" Усач (с поклоном): "Снимайте маску, герцог!" Холмс хохочет, снимает маску. Это действительно герцог. герцог: "Вот это сыщик!" Нотарин и Ганимар: "Тот самый нос!" Усач: "Долго бы вы себя ловили в виде Холмса!" герцог: "Да, вас не проведешь. Зря я вас упустил". Нотарин нажимает кнопку на столе, входят вооруженные полицейские. Нотарин: "Ги-ги-герцог Ред, междугородний - тьфу, международный аферист, ты а-ря-ря-арестован!" герцог (усаживается в кресло Нотарина, пускает из трубки колечко дыма): "А я никуда и не бегу. Спокойнее, друг Ганимар". Ганимар: "Молчать! Эй вы, хватайте сейчас же! Да не нас, не нас..." полицейские (наставив на сыщиков пистолеты): "Извините, ваше превосходительство, да только половина ваших подчиненных - в Красной партии. Ха-ха-ха!" Нотарина и Ганимара выводят из кабинета. герцог: "А вас, дорогой Усач, я отпущу - в благодарность за тот раз. Я слышал, Митч сбежал за границу. Спешу в погоню". Усач: "Митч сбежал?" герцог: "Тех двоих я подержу в заложниках. Ну, счастливо оставаться, меня вы теперь долго не увидите". Усач, оставшись в кабинете один, кидается к телефону. Усач: "По всем статьям меня обошел, но я этого так не оставлю. Але, але, полицеймейстер похищен! Совершенно серьезно. Сообщите во все порты и аэропорты, а то уйдет". Огромный пароход. К нему подходит крошечный катер. "Тем временем из гавани Метрополиса собирался выйти в кругосветное путешествие роскошный лайнер - двухсоттонный гигант "Атлантис". Идет погрузка. матрос: "Эй, девочка, отойди". Девочка - это Митч в платье, в шляпке, на каблуках. Подходит Ламп в фуражке. Митч: "Я хочу отправиться за границу искать отца. Можно мне на этот корабль?" Ламп: "А ты симпатичная... Еще один официант нам не помешает". К толстому белобородому капитану подбегают матросы. матросы: "Капитан, тут береговая охрана. Говорят, есть опасность, что на борт пробралась банда герцога!" капитан: "Герцога?" матросы: "Все проверить! Все обыскать!" Ламп и Митч заходят на палубу. капитан (офицерам на катере): "Никого такого нет". с катера: "Вот и славно!" помощник: "Все, вышли в открытое море". капитан: "Бояться больше нечего". Снимает бороду, достает из-под кителя подушку. "Вряд ли кто догадался, что этот тюфяк - мое сиятельство". Митч смотрит из-за двери. Митч: "Капитан-то - герцог! Надо предупредить пассажиров". Заглядывает в кают-компанию, но там тоже сплошь зловещие физиономии, кто чистит оружие, кто примеряет маску. Митч: "Да и пассажиры все его сообщники. Не иначе, "Атлантис" - герцогский корабль, плавает вокруг света под видом лайнера". В трюме злодеи выпускают из тюков Нотарина и Ганимара. Яичница: "Не обессудьте, что мы вас так погрузили". Ганимар: "Уф, запарился". Нотарин: "Бы-бы-безобразие, обращаться со мной как с скотом - тьфу, как с котом..." Ламп: "Мы посреди моря". Яичница: "Вас будут принимать по высшему классу. Прошу в столовую". Нотарин: "Чем еще накормят?" Нотарин и Ганимар за роскошным столом с герцогом и злодеями. герцог: "Господин полицеймейстер, господин инспектор Ганимар, для меня большая честь разделить с вами ужин". Нотарин (уплетает бифштекс): "Ням-ням-гнусное объедение. То есть оскорбление. Но до чего вкусно! Но все равно безобразие. Но вкусно". Ганимар молчит, не ест, дымит сигарой. Ламп: "Мсье Ганимар, не дуйтесь, точно лангуст, кушайте". Митч (крадется по коридору): "Вот удобный момент". С чашками на подносе идет к радиорубке. радисты: "Сам пирует, а подчиненным ни крошки, тоска..." Митч: "Не угодно чаю?" радисты: "Вот умница!" Выпивают чай и с громким храпом засыпают где сидели. Митч: "Отлично, снотворное подействовало. Надо обо всем сообщить на берег". Надевает наушники, садится за радиоаппарат. С лайнера идет сообщение: "Передает Митч. "Атлантис" - корабль герцога. Би-би-бип. Сейчас он отошел от морских путей и находится там-то и там-то..." Это слушают в полиции. Телеграмму приносят Усачу с Кенъити и Эмми. полицейский: "Вот какое поступило сообщение". Усач: "Это же от Митча!" Аэропорт. Двое пилотов, длинный и маленький, отдают честь Усачу. длинный: "Слетаем посмотрим, что там творится". Усач: "Буду благодарен". Самолет летит. "Ну, господин Нос, кто первый заметит корабль?" - "Конечно, я". Длинный ведет самолет, маленький - это Кенъити - с рацией. Кенъити: "Это еще что, передатчик сломался?" Митч: "Что делать? Чудовищные помехи..." В рубку входит Ламп с пистолетом. Ламп: "Ни с места! Что кому передаешь?" Митч: "Я попалась..." Злодеи приводят ее к герцогу ( илл. 14 ). "Полицейская шпионка?" "А ну признавайся, толстоногая!" Митч: "Нечего обзываться, меня зовут Митч". Яичница: "Чего?" У Лампа на голове зажигается свечка. герцог: "А ведь и правда!" Засовывает руку ей в рот, нажимает кнопку. Митч (в виде мальчика): "Эй, вы чего?" герцог (радостно): "Ага, превратился! Ты и вправду Митч. Вот удивительная встреча! Я тебя давно везде искал! Я присутствовал при твоем рождении, все про тебя знаю..." [5] Митч: "Так вы, может, и есть мой отец?" Кидается к герцогу с объятьями: "Папа, папа! Как мне было одиноко!" герцог: "Глупости. Какой я тебе папа?" Митч: "А кто же тогда? Кто мои родители, вы знаете? Скажите!" герцог (самодовольно ухмыляется): "Ха-ха-ха, родителей у тебя нет и быть не может. Ты робот!" Митч: "Что?!" герцог: "Тебя создали для нужд Красной партии, ты наша собственность, наше орудие". Митч: "Робот... Я - робот..." герцог: "И будешь беспрекословно... Эй, что за злобный взгляд?" Митч кидается на герцога. герцог: "Помогите! Он мне волосы выдерет!" Митч: "Негодяй, как ты посмел!" Большая свалка. Митч расшвыривает злодеев. злодеи: "Ишь, его и пули не берут!" "Снимите меня с потолка!" Герцог выскакивает в коридор ( илл. 15 ). герцог: "Его электронный рассудок повредился". Митч: "Стой! Сейчас увидишь страшную месть машины!" Герцог захлопывает за собой железную дверь. злодеи: "Что случилось, босс?" герцог: "Что-что, Митч бушует, грозится отомстить". злодеи: "Отомстить, говорите?" На них начинает валиться переборка вместе с дверью. злодеи: "Да, бушует не на шутку". герцог: "Стойте! Держите дверь, не смейте убегать!" Стена падает. Митч пролетает сверху, не заметив придавленных. Митч: "Где ты, герцог? Выходи!" Злодеи высвобождаются из-под обломков. злодеи: "Держитесь, босс. Ушибы у вас тяжелые, в смысле пустяковые". герцог: "Лимонаду мне..." На палубе Нотарин и Ганимар. Ганимар: "Мсье Натаря, герцога прихлопнуло. Самое время захватить корабль". Нотарин: "Я вам не Натаря, а Нотарин". Подкрадываются к вооруженному до зубов злодею. Ганимар: "Его пистолеты". Нотарин: "Понял". Кидаются на злодея. Нотарин и Ганимар вооруженные взбираются по лесенке. Ганимар: "Напугаю их парой выстрелов". Нотарин: "Осторожней". Вдруг из стены, пробив обшивку вместе с лесенкой, вылетает Митч. Ганимар падает на голову Нотарину. Ганимар: "Что-то ка-ак вылетит!" Нотарин: "Я же говорил, осторожней". Митч, пробив потолок, врывается в машинное отделение. Митч: "Где герцог? Это самый низ корабля, верно? А это еще кто такие?..." Роботы хватают Митча за горло. Митч: "Вы роботы, да? Я тоже". роботы: "Докажи". Митч: "Как?" роботы: "Не можешь? Значит, человек. Дави его!" Митч взлетает, раскидывая роботов в воздухе. Митч: "Как вам вот это?" помятые роботы: "Ладно, верим. Ты робот, и очень сильный". Митч: "Вас тоже люди обижают?" роботы: "Помоги с ними разделаться!" Начинают громить машинное отделение и трюм. роботы: "Настал назначенный час! Кидайте продукты в топку!" К злодеям вбегает в панике Ламп. герцог: "Что, роботы бунтуют?" Ламп: "Беда! Они уничтожают воду и продовольствие". злодеи: "Что же, воды больше ни капли?" Ламп: "Нету. Сюда, скорее!" Но их встречают вооруженные Нотарин и Ганимар. Ганимар: "Ну что, вот я и поймал наконец всю шайку, ха-ха-ха!" герцог: "Ловить будешь потом, сейчас не до того!" Нотарин: "Не обманешь, небось опять надумал сбежать". герцог: "На коленях прошу! Нет? Ну, пеняйте на себя". Ганимар: "И пенять не станем, доставим вместе с кораблем обратно. Нечего рыдать!" герцог: "Они идут!" Из трюма показываются роботы. Ганимар: "Это что за тыквы на палках?" Роботы заполняют палубу. Злодеи, уже скованные попарно наручниками, пытаются бежать. злодеи: "Бежим, бежим, нас растопчут!" - "Поздно! Не могу". Роботы теснят их на нос корабля ( илл. 16 ). "Дальше бежать некуда, помогите!" Роботы швыряют злодеев в море. Обступают герцога. герцог: "Как страшно! Простите меня, простите, я виноват..." роботы: "Не простим, гнусный угнетатель. В топку его!" [6] Ганимар и Нотарин карабкаются от роботов на мачту, смотрят, как герцога уволакивают в трюм. Нотарин: "Вот и герцогу конец..." Ганимар: "Дальше лезть не могу..." Нотарин: "Лезьте, умоляю! Они совсем близко!" Взбираются на верхушку мачты. Ганимар: "Теперь, похоже, конец и нам". Нотарин (роботам): "Я ни-чи-чи-ничего не делал!" Ганимар: "Мсье Нотарин, ура! Самолет!" Нотарин: "Мы спасены!" В самолете. Кенъити: "Вижу корабль". Нос: "Это он". В бинокль замечают Ганимара и Нотарина, на лету снимают их с мачты. Кенъити: "Что с вами приключилось?" Нотарин: "Ох, жуткое дело..." Ганимар: "Караул, за нами погоня!" Кенъити: "Да это Митч". Митч кидается на самолет. Митч: "Всех людей до единого уничтожу!" Отламывает крылья. "Вот вам!" Кенъити: "Митч!" Митч завязывает фюзеляж узлом. Митч: "Отправляйтесь на дно!" Улетает. Остатки самолета остаются на плаву. Нотарин: "Ну и чудище этот Митч!" Кенъити: "Это в нем проснулся робот". На корабле Митч произносит речь перед роботами. Митч: "Видели, как надо расправляться с нашими угнетателями, людьми? Теперь наша очередь устроить им веселую жизнь. За мной, в Метрополис!" роботы: "В Метрополис, в Метрополис!" Прыгают в море. Идут по дну строем, во главе Митч. Митч: "Ну, люди, погодите. Ни один от нас не уйдет". С обломков самолета смотрят Кенъити и компания. Нотарин: "Ужас! Роботы куда-то идут по дну моря". Кенъити: "Митч с ними. Они хотят напасть на Метрополис... Вот кошмар". Достает рацию. Нотарин: "Надо немедленно предупредить Усача". Раздаются сплошные помехи. Кенъити: "Ничего не выйдет, рация не работает". Нос: "Сигнал не проходит. Излучение от пятен на Солнце взбаламутило ионосферу. Это называется магнитная буря". Нотарин: "Вечно эти пятна! Значит, связаться ни с кем невозможно... Что же делать?" Кенъити: "Глядите, там остров. Г-н Нотарин, не плачьте. Остров, остров!" Из моря торчит каменный сапог. Нотарин: "Не нравится он мне". Нос: "Похоже, необитаемый". Пляж, буйная растительность. Кенъити: "И растения тут какие-то странные". Ганимар: "Ого!" Кенъити: "Кто-то лежит!" На опушке лежит оборванный, помятый человек. Его поднимают ( илл. 17 ). Кенъити: "Эй, очнитесь". побитый: "Люди? Скажу вам правду. Я работал на Красную партию. Это Сапожный остров. По приказу герцога мы опыляли Солнце омотением и создавали пятна. Но все живое на острове стало расти... Коллег сожрали гигантские муравьи... Это была кара за наши проступки. Прошу, друзья, избавьтесь от омотения!" Нос: "Пошли, Кенъити!" За кустами стоит железная башня с воронкой. [7] Кенъити и Нос бегут туда, потом оттуда, башня трясется и рычит. Кенъити: "Вот и конец омотению". Смотрят из кустов. Нос: "Гляди, пятна исчезают прямо на глазах - что значит искусственные". Ганимар и Нотарин: "Кенъити, рация заработала! Мы как раз передали SOS". В Метрополисе. Усач: "Связь наконец наладилась? Прекрасно. Высылаем самолет. Что, роботы? Митч? Да, да... Понятно. Ну и ну!" (полицейским)"На нас идут полчища роботов! Объявляйте тревогу и готовьте магнитные пушки". На улицах баррикады. Бежит толпа. "В Метрополисе роботы, роботы в Метрополисе..." - "Перестань, язык сломаешь". полицейский (в мегафон): "Граждане, тревога! Всем укрыться в зданиях!" Толпа валит в метро. "Быстрее там!" - "Не толкайтесь, у меня башмак слетел". Это подземный переход, толпа выдавливается с другого конца. На станции. "Что вообще случилось?" "Говорят, безработные..." "Не безработные, а строительные работы пошли наперекосяк". "Инопланетяне прилетели в летающих блюдцах". "Надо переезжать в деревню". "Меня сейчас задавят насмерть!" Учитель встает над толпой. учитель: "Господа, не верьте слухам! На нас идут голодные люмпены, их подстрекает на грабеж чудище по имени Митч". народ: "Верим, верим". Учитель рыдает. народ: "Что это он?" Учитель: "Этот Митч у меня учился в школе..." Появляется полицейский в противогазе. полицейский: "Снаружи химическая тревога, никому не выходить!" священник: "Химическая? Аминь всем нам..." Кабинет Усача. Усач, Эмми, профессор Тун. Тун: "Похоже, газ влияет на деятельность мозга и возвращает людей в животное состояние... Чудовищная вещь". Усач: "Газ торон! Не иначе, роботы проникли в подземелье и открыли баллоны". Тун: "Сюда ведут пострадавших". Полицейские вводят пострадавших: на четвереньках, скуля и воя по-собачьи, бредут сестра Эмми со своими подельниками и еще какой-то сброд. Эмми: "Сестрица!" полицейский: "Они остались после эвакуации грабить опустевшие дома, вот и надышались газа". Эмми: "Сестрица, все оттого, что ты плохо себя вела!" Тун (показывает в окно): "Глядите!" Усач: "Митч громит телестудию!" Митч сшибает небоскребы, из окон падают люди ( илл. 18 ) [8] Роботы на улицах крушат автомобили. На баррикадах полицейские отстреливаются. "Внимание, на центральном проспекте роботы!" "Караул! Огнеметами их, живее!" "За эту линию роботов не пускать!" Здесь же Усач и Тун. Тун: "Говорят, вернулся самолет с Сапожного острова". Самолет. Нотарин, Ганимар, Кенъити и Нос у иллюминаторов. [9] Нотарин: "Да, ну и заварушка..." Кенъити: "Роботов, похоже, подавили, только Митч бесчинствует". Надевает парашют. "Решено. Я попробую уговорить Митча как друг и товарищ". Нотарин: "Ты просто погибнешь зря!" Кенъити прыгает с парашютом. В воздухе посреди автоматных очередей хватает робота за ногу. Кенъити: "Митч, что ты вытворяешь?" Митч: "Мешать мне вздумал, да, Кенъити?" Кенъити: "Прекрати, ну пожалуйста!" Робот отдирает стрелки от башенных часов, кидает в парашют Кенъити. Митч: "Вот тебе, провались!" Кенъити едва успевает уцепиться за карниз. [10] Кенъити: "Что ж ты, по-хорошему не понимаешь? Тогда попробуем тайные приемы дзюдо!" Митч: "Не смеши меня. Человек против робота? Тебе конец". Противники сходятся на карнизе под часами. Кенъити удается бросить робота об стену. Робот начинает слегка дымиться ( илл. 19 ). Кенъити: "Что, крепко я тебя? Этот прием называется "горный ураган". Митч: "Это так, разминка. Куда человеку против машины!" Хватает Кенъити за горло и почти сталкивает с карниза. Вдруг пальцы робота начинают чернеть, идет пар. Робот отпускает Кенъити, смотрит недоуменно, дымится все сильнее и с криком падает с небоскреба. Кенъити: "Митч!" Весь город читает газеты. "Что, разбойника поймали? И мне покажите". "Сам купи и читай". "Говорят, с башни вниз головой в облаке дыма... С чего бы это?" Заголовок в газете: "Митч в больнице". народ: "Надо покончить с этим врагом человечества!" голос из репродуктора: "Передаем выступление профессора Туна по поводу Митча". Тун у микрофона: "Уважаемые граждане, успокойтесь. В город возвратится мир и порядок - Митч умирает. Причина столь разрушительного поведения в том... Господа, Митч не знал, что он робот. Он верил, что где-нибудь отыщет своих родителей, это было его заветной мечтой. Можете представить, что он испытал, узнав правду от герцога Реда. Разве удивительно, что он возненавидел герцога и весь род людской?" слушательница (плачет): "Как я его понимаю!" дядька: "Если задуматься, беднягу даже жалко". одноклассницы: "Я пойду к Митчу в больницу". - "Правильно, надо его утешить". Больница. Профессор Тун встречает посетителей. дядька: "Нельзя ли мне стать приемным отцом бедняжки?" Тун: "Спасибо, но увы, Митча уже не спасти..." Кенъити и Усач. Кенъити: "Дядя, как там Митч?" Подходят к кровати. Усач: "Не пугайся, Кенъити. Митч уже потерял человеческий облик..." Кенъити откидывает одеяло, смотрит сквозь пар. Кенъити: "Митч... Что за ужас!" Тун: "Когда исчезли пятна на Солнце, искусственные клетки, из которых был создан Митч, стали разрушаться. Митч появился на свет благодаря пятнам, потому и не мог без них жить..." Здесь же старый дворецкий Лоутона, здесь же Нотарин в парадном мундире. Входят одноклассники. дворецкий: "Целым классом пришли?" Нотарин: "Вы еще кто такие?" ребята: "Одноклассники Митча, хотим пожать ему руку на прощание". Кенъити: "Не получится..." Откидывает одеяло, они в шоке. "Рук нет". "Да и лицо не узнать". Кенъити подкатывает к кровати мраморного купидона. Кенъити: "Вот вам Митч". все: "Митч, Митч!" С рыданиями кидаются к статуе. Кенъити: "Видишь, Митч, как с тобой прощаются?... Все, конец, сердце плавится..." Тун: "Конец Митча... Величайшее достижение науки, искусственная жизнь, не дало ничего, кроме бессмысленных беспорядков!" Повторяется кадр из начала комикса - футуристический город. Тун (на фоне города): "Не случиться ли так, что человечество погубит себя непомерно развившейся наукой?" |
