К. Отомо

*
Номер в гостинице в подземном городе.
Тима лежит на вытертом диване. Из ванной слышен шум воды, потом выходит, вытирая лицо, Усач.
Усач: Никогда бы не подумал, что она такая тяжелая.
Вынимает из чемодана толстую тетрадь Лоутона. Достает складной нож и, сверяясь с тетрадью, нацеливает его Тиме в спину.

Через некоторое время.
Тима открывает глаза. На ней пижама Усача.
Тима: Где я? Кто вы?
Усач: Сюнсаку Бан, а Кенъити за глаза зовет "Усы".
Тима: Почему я здесь?
Усач: Это моя комната в гостинице.
Тима: Но ведь тот человек, Рокк...
Усач: Гнусный тип. Не бойся, я ему крепко всыпал.
Тима: А где Кенъити?
Усач: Понимаешь, сам его ищу. А потом убраться бы отсюда поскорее... Помоги мне разыскать Кенъити.
Тима: Я хочу с ним встретиться, только я тоже не знаю, где он.
Усач: Вот если бы ты проникла в информационную сеть Зиккурата и разведала, где его держат...
Тима: А как это сделать?
Усач подтаскивает терминал со множеством проводов. Провода тянутся к телефону на столе.
Усач: Отсюда можно подключиться к телефонам Зиккурата.
Тима удивлена.
Усач: Ну, давай руку.
Тима боязливо протягивает руку. С ее пальцев на терминал сбегают искры. Глаза изумленной Тимы захлестывает мощная волна данных.

*
Море данных.
Тима мысленно мчится с огромной скоростью сквозь информацию. Защитные системы Зиккурата частью обходит, частью пробивает и врывается в центральную сеть. Разбегается ко множеству терминалов. Добирается глубоко под землю, в тюрьму. Там на койке лежит Кенъити, его изображение появляется и тут же исчезает.
Ошеломленная, Тима возвращается к действительности.
Тима: Нашла... Под тем зданием...
Усач: Молодец! Я так и думал, что он там.
Тима (растерянно): Что это со мной сейчас было?
Усач: А ты что же, не знаешь про себя?
Тима: Не знаю чего? Я вообще кто?

* (Сцена вошла в фильм в измененном виде)
Зиккурат, центр связи.
начальник: Ну, выяснили, что это было?
сотрудник А: Что именно, непонятно, но источник можно отследить. Сигнал был такой силы, что на линии выгорели соединения.
начальник: Ну, и где источник?
сотрудник А: Подземный этаж, южный квартал, 17, гостиница "Кокос".
начальник: Пожалуй, надо сообщить его сиятельству.

* (Сцена в фильм не вошла)
Подземный город, задворки.
Бредет Рокк.
Рокк: Черт, и кто ж это...
Мимо проезжает машина мардуковцев, за ней роскошное авто.
Рокк: Герцогский лимузин!

* Гостиница "Кокос".
Тима трясет Усача за рукав.
Тима: Скажите, я человек или нет?
Усач: Ну, конечно, ты не такая, как весь этот металлолом снаружи...
Тима (смотрит на свое отражение в окне): Я человек. Я такая же, как Кенъити.
Усач: Да. Да, так и есть. Но прежде всего надо спасти Кенъити, ты непременно должна мне помочь, Тима.
Тима: Хорошо, я постараюсь.
Тут снаружи доносится визг тормозов.
Усач (выглядывает в окно): Проклятие, неужели нас выследили? Надо смываться.

* (Сцена в фильм не вошла)
Холл гостиницы.
Через холл к лестнице бегут чернорубашечники.

*
Задворки гостиницы, запасной выход.
С пожарной лестницы спрыгивают Усач и Тима. Тут же их ослепляет луч прожектора.
Усач: Черт...
голос из-за прожектора: Тима, я везде тебя искал! Ну, пора обратно.
Герцог выходит из-за прожектора.
Тима: Герцог...
Он останавливается перед Тимой, пристально вглядывается.
герцог: Нет, пока никаких признаков.
Усач: Что вы сделали с Кенъити? Только пальцем троньте, я этого так не оставлю!
герцог: Да на что мне мальчишка? Можете поехать с нами и его забрать.

*
Зиккурат вид снаружи, день.
За плотными облаками проглядывает солнце.

*
Зиккурат, тронный зал.
Тима, по-прежнему в пижаме Усача, направляется к трону. Оборачивается, боязливо садится.
Ничего не происходит. В сторонке стоят и смотрят ученые и герцог.
Таратайка: Кажется, нужный уровень еще не достигнут.
герцог: Лоутон планировал пробный запуск.
Входит, под конвоем мардуковцев, Усач.
Усач: Дайте наконец сюда Кенъити!
герцог: Сейчас его приведут, не шумите. (приближенному) Велите, чтобы Тиме скорей принесли переодеться.
Усач: Я подам официальную жалобу через посольство. Это будет международный скандал.
герцог: Неужели? Не знал, что вы такая важная шишка. Только все страны, включая вашу, скоро падут к ногам Тимы.
Вводят Кенъити.
Тима: Кенъити! (вскакивает с трона)
Усач: Кенъити, ты в порядке? (подбегает к нему)
Кенъити никак не реагирует ни на Усача, ни на Тиму. Взгляд мутный и направлен в пустоту.
Усач: Кенъити, это я, узнаешь? Эй, Кенъити!
Тима: Кенъити!
Замечают, в каком он странном состоянии.
Усач: Мерзавцы, что вы с ним сделали?!
герцог: Не знаю. Разве он не всегда такой был?
Тима: Кенъити, это я, Тима. Отзовись! (трясет его)
Усач: Промывка мозгов? Пытки? Держись, Кенъити.
Трясет его, бьет по щекам, тот не реагирует.
Тима (оборачивается к герцогу): Это ужасно! Как вы могли!
герцог: В чем дело, Тима? Подумаешь, мальчишка. Ты обладаешь силой, которая подчинит тебе весь мир.
Тима: Что это за сила? Скажите, я человек? Или машина, как те бедные роботы?
герцог: Вздор, какое ты имеешь отношение к этому хламу?
Тима: Значит, я человек, как Кенъити? Пожалуйста, сделайте, чтобы он стал как раньше.
герцог: Не говори глупостей. Конечно, ты не человек, не это жалкое существо, обуреваемое страстями, скованное нравственностью. Ты сверхчеловек!
Тима: Так значит, я все-таки...
Открываются двери, входит Эмми, неся одежду Тимы.
Эмми: Платье для барышни.
герцог: Да, ты робот, но ты самое совершенное создание в мире.
Тима: Неправда! У меня же есть чувства, которых вы так не любите.
герцог: Ты еще не достигла заключительной стадии. Это избыток сил ты принимаешь за эмоции. Придет час...
Усач: Ты подключишься к трону и станешь компьютером, контролирующим весь мир. Тогда все твои чувства и воспоминания исчезнут.
герцог: Как вы узнали?!
Усач достает из-за пазухи тетрадь Лоутона, кидает герцогу под ноги.
Усач: Я же детектив, как-никак.
Тима: Нет! Нет! Я человек!
К ней подходит Эмми.
герцог: Пошла отсюда.
"Эмми": Отец, очнись. Нельзя возводить на трон машину.
Снимает парик и платье; это Рокк с пистолетом.
герцог: Рокк, ты здесь откуда?
Рокк: Только ты, отец, достоин трона. Ты наш единственный правитель.
Стреляет в Тиму, она падает с дыркой в груди. В тот же миг герцогский приближенный стреляет в Рокка, тот падает.
герцог: Тима! (бросается к ней)
Тима, очнувшись, изучает след от пули на своей груди; из-под искусственной кожи блестит металл.
Тима: Не может быть...
Кенъити, который стоял рядом с Усачом, смотрит на него мутным взглядом.
Кенъити: Дядя?
Усач: Очнулся? Молодец.
Кенъити (сонно): Где я?
Тима встает. По ее лицу текут слезы то ли печали, то ли гнева. Цвет у них как у масла, которым истекали роботы.
герцог (замечает перемену): Тима, ты...
Тима: Зачем вы меня создали? Я робот... Машина для уничтожения мира.
герцог: Не для уничтожения, для возрождения.
Тима оборачивается к трону. Он окутан странным свечением.
герцог: Это же...
Таратайка: Ваше сиятельство, ее способности увеличились.
Тима начинает светиться всем телом, ее волосы растут. Она подходит к трону, трон светится, словно приглашая ее, и меняет форму. Два ореола сливаются.
герцог: Восхитительно! Сейчас тебе покорится весь мир.
На это смотрит Кенъити, мотает головой, чтобы разогнать туман в глазах.
Кенъити: Тима, не надо! Перестань!

*
Вид глазами Тимы.
Все данные Метрополиса обрушиваются на нее морем огней. Она медленно закрывает глаза.
Зиккурат содрогается.

*
Омотениевая пушка.
По установке пробегают искры, и механизмы приходят в движение. Вокруг суетится персонал:
- Кто нажал кнопку?
- В чем дело? Не выключается!

*
Тронный зал.
Толчки ощущаются и здесь.
герцог: Что это за дрожь?
Один из лаборантов, который выглядывал в окно, оборачивается:
- Профессор Таратайка, омотениевая пушка включилась.
В окне видно, как широко разевается купол над пушкой.
Герцог смотрит вместе с учеными; его осеняет.
герцог: Тима, твоя работа? Что ты задумала?
Тима (медленно открывает глаза): Это кара за издевательство над бедными роботами.
герцог: Что?! Тима, прекрати!

*
Омотениевая пушка.
Стрелки приборов уходят в красный сектор шкалы.
лаборант А: С такими значениями испытаний не было.
лаборант Б: Отключите электричество!
лаборант В: Не отключается.

*
Подземная электростанция Зиккурата.
По огромной турбине в центре пробегают искры, под них попадают и работающие вокруг роботы. Пара роботов взрывается, остальные сходят с ума и начинают крушить оборудование.
Вспышки взрывов там и тут, большая турбина останавливается.

*
Зиккурат, общий вид.
Снизу вверх гаснут огни.

*
Тронный зал.
Свет мигает и гаснет.
герцог: Что случилось?
Включается аварийное освещение.

* (Сцена в фильм не вошла)
Зиккурат, коридор.
Включаются огнетушители на потолке.

* (Сцена вошла в фильм в измененном виде)
Зиккурат, парадный вход, холл.
Пришедшие на экскурсию горожане. Персонал и охрана в растерянности, ничего не понимают.
С подземного этажа поднимаются лифты, десяток в ряд. Двери открываются, лифт набит роботами той же модели, что Фифи. Люди в испуге.
Все лифты полны роботами, они заполняют холл. Люди пускаются бежать, охранники стреляют, но роботы подавляют их численностью.

*
Зиккурат, коридор.
Чернорубашечники отступают, отстреливаясь. Два-три робота взрываются, но сзади напирают новые, остановить их невозможно.

*
Тронный зал.
Герцог наблюдает на экране за тем, что творится на всех этажах Зиккурата.
герцог: Это из-за пушки, отключить ее, живо!
лаборант: Связи нет, придется бежать туда.
Герцог срывается с места, оборачивается к Тиме.
герцог: Тима, перестань, ты разрушишь Зиккурат!
Тима наполовину срослась с троном и начала терять человеческий облик.
герцог (в прострации): Дьявол... Я пойду к пушке, соберу персонал.
Усач (встает у него на пути): Что, на Вавилонскую башню обрушился божий гнев?
герцог: Человек сам станет богом, это лишь испытание. Прочь!
Отпихивает Усача и выходит из тронного зала.
Рокк пытается подняться, держась за стену.
Рокк: Отец...
Кенъити (идет к Тиме): Тима, не надо.
Тима (открывает глаза): Кенъити...
Кенъити: Перестань. И уезжай отсюда вместе со мной. [15]
Тима: Кен-и-ти...
Кенъити трясет ее.
лаборант А, последний, кто остался: Ее память сейчас растворится в мощном потоке данных.
Усач: Не время читать лекции! (дает ему затрещину)
Кенъити: Тима! Вернись, не исчезай!
Кенъити пытается оторвать Тиму от трона. На него обрушивается сноп искр.
Кенъити: Чтоб тебя!
Дергает Тиму изо всех сил. Сросшаяся с троном часть постепенно отдирается. Словно защищаясь, трон сыплет искрами. Одежда Кенъити загорается, Усач тушит ее своим плащом, обхватывает Кенъити и тянет.
Тима, с трудом оторвавшись от трона, рушится на руки Кенъити.
Кенъити: Тима, Тима!
Тима открывает глаза, но цвет у них не прежний. Кенъити испуганно отшатывается.
Тима: Вероятность выживания человечества через час составит 30%. Вооружения во всех регионах, доступных мне через сеть, будут приведены в действие через 30 минут. Цель - основные города и сооружения общим числом 7586. Против выживших будет применено генетически измененное биологическое оружие, на что потребуется около 17 часов 27 минут.
К ее прежнему голосу примешиваются металлические нотки.
Кенъити: Как же так... Тима, что с тобой? Это я, Кенъити!
Усач: Слышал, герцог! В расчеты сверхчеловека человечество не входит.
Тима хватает Кенъити за горло.
Кенъити (задыхаясь): Тима...
Усач: Прекрати!
Бьет ее, но Тима без труда его отшвыривает. Она толкает Кенъити на оконное стекло, стекло разбивается, оба оказываются на балконе. Метель, сквозь которую снизу поднимаются сверкающие тучи искр от омотениевой пушки.

*
Омотениевая пушка.
Персонал во главе с герцогом мечется, пытаясь остановить механизмы.

* (Сцена в фильм не вошла)
На поверхности.
Толпы роботов преследуют людей.

* (Сцена в фильм не вошла)
Подземный город.
Люди защищаются. Пальба, там и тут поднимаются языки пламени, не подступиться.

*
Коридор в Зиккурате, валяются обломки роботов.
Обливаясь кровью, бредет, держась за стену, Рокк.

*
Центр управления омотениевой пушкой.
Роботы выламывают дверь. Чернорубашечники встречают их огнем. Роботы теснят людей, преследуют и настигают одного за другим. Стекла разбиты. Кто-то, оступившись, летит вниз.
Герцог открывает панель аварийного управления пушкой.
лаборант: Ваше сиятельство, нет! Если сейчас включить, пушка взорвется.
герцог: Этого я и хочу. [16]
Герцог оборачивается, видит роботов.
герцог: Эй, вы что!
Роботы его хватают, обступают, наваливаются со всех сторон.
герцог (стиснутый роботами): Пустите!
К панели управления протягивается рука. Это Рокк.
Рокк: Я не позволю гнусным роботам убить отца!
Нажимает кнопку. Пушка взрывается.

*
Внутренность Зиккурата, электростанция.
Турбину опоясывает громадная искра. Взрыв. Последние оставшиеся роботы сметены.

*
Внутренность Зиккурата, подземная очистная станция.
Очистные сооружения исчезают в огне, взрыв.

*
Подземный город.
Из люков вырывается пламя, повсюду взрывы.

*
Тронный зал.
На балконе Тима наступает на Кенъити. Внезапно, обессилев, замирает. Теряет равновесие, заваливается на бок и падает с балкона. Кенъити едва успевает поймать ее за руку.
Кенъити: Ааа!
Не может ее удержать, она постепенно выскальзывает.
Омотениевая пушка, испустив последние лучи, разваливается. Среди падающих обломков на миг мелькают тела Рокка и герцога.
Тима поднимает голову, смотрит на Кенъити. Глаза у нее такого же цвета, как раньше.
Кенъити: Тима, держи мою руку...
Тима: Кен-и-ти.
Кенъити: Держи, скорее!
Тима: Я... кто?
Кенъити: Тима!
Ее рука выскальзывает из его пальцев. Тима падает.

*
Зиккурат рушится.

*
На поверхности. Пыль осела.
Место, где разбилась Тима. Валяются ее мелкие обломки. Подходит Кенъити, видит осколок ее черепа с золотыми волосами, наклоняется поднять, но тут порыв ветра подхватывает волосы и уносит прочь. Кенъити смотрит, куда их отнесло.
К нему идет робот, вразвалочку, похож на Фифи, только поменьше. Кенъити смотрит, как робот подбирает обломок Тимы, отправляет в рот и глотает. Вокруг вообще собрались самые разные машины. Все они ищут обломки Тимы. Одни уносят в руках, другие съедают, третьи взваливают на спину. [17]
Кенъити смотрит; по его щеке сбегает слеза.
Тем временем подошел Усач.
Усач: Ну, Кенъити, пошли.
Кенъити: Дядя, можно мне еще побыть в этом городе?
Усач смотрит на толпу роботов позади Кенъити. Они словно чего-то ждут и надеются. За ними простираются руины города.
Усач: Что ж, ладно. Тогда я полечу один - надо же подать отчет.
Кенъити поворачивается, идет прочь. Его ждут всевозможные роботы. Когда он подходит, машины расступаются, пропускают его и движутся следом.
Слышен гул. Кенъити останавливается, смотрит вверх.
По синему небу летит громадный самолет - летающее крыло.

*
В небе над Метрополисом.
Самолет делает широкий поворот.
В одном из иллюминаторов виднеется Усач.
Наконец самолет скрывается в синей дали за облаками. [18]