Главная страница


Комикс
Сценарий
Субтитры

Галерея
Мелочи
Знакомые лица

О фильме
Соображения

Ссылки

По мотивам фильма

        Этот раздел не вполне соответствует жанру сайта, потому что здесь не критика, а мои переводы нескольких любительских рассказов по мотивам "Метрополиса".
        Зачем они нужны? Во-первых, это просто неплохие рассказы.
        Во-вторых, забавно, как далеко они отошли от первоисточника. Ближе всего к нему "Так надо", но там хватает неожиданных элементов. "Школа воинов" формально может встроиться в сюжет фильма как более раннее событие - однако в ней нет уже ни одной явной отсылки к фильму, связь существует только за счет того, что о ней объявляет автор за пределами рассказа. В миниатюрах Крис история полностью альтернативная, причем настолько, что, строго говоря, с "Метрополисом" не совпадает ничего, кроме имен героев.
        Тем не менее каким-то образом, сродни, может быть, "звездной системе" Тэдзуки, фильм присутствует в этих текстах и взаимодействует с читателем, в свою очередь преломляясь под неожиданным углом.

А.П.

  • Лиз М
    Так надо
    "Наконец они ушли, а я остался изучать подвешенные к потолку цистерны, несколько у стен и ту, что в середине; я начал со стен".

  • Лиз М.
    Школа воинов
    "Это была игра".

  • Крис
    Метеор
    " - Не спится? - Тима обеспокоенно заглянула ему в лицо.
    - Да так, захотелось подышать воздухом и заодно поискать одну вещь...
    "

  • Крис
    Ужин
    "Решено. С сегодняшнего дня мы любовники".